Diff: FileSelectorWav.hpp

Revision:

18:6631cd0fbbcd

Parent:

17:abfd6af9a236

diff -r abfd6af9a236 -r 6631cd0fbbcd FileSelectorWav.hpp
--- a/FileSelectorWav.hpp	Thu Mar 23 02:58:48 2017 +0000
+++ b/FileSelectorWav.hpp	Tue Jun 04 21:35:59 2019 +0000
@@ -1,8 +1,4 @@
-//--------------------------------------------------------------
-//  FileSelector class ---- Header ----
-//      SD カード内のファイル名の一覧を表示し，ファイルを選択する
-//
-//  2017/03/23, Copyright (c) 2017 MIKAMI, Naoki
+
 //--------------------------------------------------------------
 
 #ifndef FILE_SELECTOR_HPP
@@ -10,7 +6,7 @@
 
 #include "F746_GUI.hpp"
 #include "SD_WavReader.hpp"
-#include <algorithm>    // sort() で使用
+#include <algorithm>    // Được sử dụng bởi sort() 
 #include <string>
 
 namespace Mikami
@@ -23,21 +19,20 @@
 
         virtual ~FileSelector();
         
-        // ファイルの一覧表を作る．WAV ファイルが存在しない場合は false を返す
+       // Lập danh sách các tập tin. Trả về false nếu tệp WAV không tồn tại
         bool CreateTable();
-
-        // ファイルを選択する
+        // chọn tập tin
         bool Select(string &fileName);
 
-        // ファイルの一覧の表示
+        // Hiển thị danh sách các tập tin
         void DisplayFileList(bool sortEnable = true);
 
-        // ファイルの一覧の消去
+        // xóa danh sách các tập tin
         void Erase(uint16_t x, uint16_t y, uint16_t width, uint16_t height,
                    uint32_t color = GuiBase::ENUM_BACK);
 
     private:
-        static const int MAX_LIST_PAGE_ = 6;  // 1ページに表示するファイル数の最大値
+        static const int MAX_LIST_PAGE_ = 6;  // Số lượng tệp tối đa được hiển thị trên một trang
         static const uint8_t W_H_ = 24;
         static const uint8_t V_L_ = 36;
         static const uint32_t BASE_COLOR_ = 0xFF80FFA0;
@@ -53,16 +48,16 @@
         Label pageLabel_;
         LCD_DISCO_F746NG &lcd_;
         SD_WavReader &sdReader_;
-        int page_;      // 現在のページ，最初のページは 1
-        int nOld_;      // ページ内で以前選択したファイルのインデックス
-        int kOld_;      // 以前選択したファイルのインデックス
+        int page_;      // Trang hiện tại, trang đầu tiên là 1
+        int nOld_;      // Chỉ mục của tệp đã chọn trước đó trong trang
+        int kOld_;      // Chỉ mục của tệp đã chọn trước đó
         int maxPage_;
         int fileCount_;
 
-        // 拡張子を削除したファイル名を取得
+        // Lấy tên tệp với phần mở rộng bị xóa
         string GetFileNameNoExt(int n);
 
-        // コピー･コンストラクタとオブジェクトの代入演算子は使用禁止
+        // Không sử dụng các hàm tạo sao chép và toán tử gán đối tượng
         FileSelector(const FileSelector&);
         FileSelector& operator=(const FileSelector&);
     };