Diff: FileSelectorWav.cpp

Revision:

18:6631cd0fbbcd

Parent:

17:abfd6af9a236

--- a/FileSelectorWav.cpp	Thu Mar 23 02:58:48 2017 +0000
+++ b/FileSelectorWav.cpp	Tue Jun 04 21:35:59 2019 +0000
@@ -1,8 +1,4 @@
-//--------------------------------------------------------------
-//  FileSelector class
-//      SD カード内のファイル名の一覧を表示し，ファイルを選択する
-//
-//  2017/03/23, Copyright (c) 2017 MIKAMI, Naoki
+
 //--------------------------------------------------------------
 
 #include "FileSelectorWav.hpp"
@@ -27,7 +23,7 @@
         rect_->EraseAll();
         next_.EraseAll();
 
-        // Label を生成
+        // Tạo Label 
         for (int n=0; n<MAX_LIST_PAGE_; n++)
             fileNameLabels_[n] = new Label(X_+30, Y_+5+V_L_*n, "",
                                            Label::LEFT, Font16, BASE_COLOR_);
@@ -39,7 +35,7 @@
         for (int n=0; n<MAX_LIST_PAGE_; n++) delete fileNameLabels_[n];
     }
 
-    // ファイルの一覧表を作る．WAV ファイルが存在しない場合は false を返す
+   // Lập danh sách các tập tin. Trả về false nếu tệp WAV không tồn tại
     bool FileSelector::CreateTable()
     {
         DIR* dp = opendir("/sd");
@@ -56,9 +52,9 @@
                 if ( (strName.find(".wav") != string::npos) ||
                      (strName.find(".WAV") != string::npos) )
                 {
-                    sdReader_.Open(strName);        // ファイルオープン
+                    sdReader_.Open(strName);      // mở tập tin
 
-                    // PCM，16 ビットステレオ，標本化周波数 44.1 kHz 以外のファイルは除外
+                    // Loại trừ các tệp không phải PCM, âm thanh nổi 16 bit, tần số lấy mẫu 44,1 kHz
                     if (sdReader_.IsWavFile())
                         fileNames_[fileCount_++] = strName;
                     sdReader_.Close();
@@ -68,15 +64,15 @@
             closedir(dp);
         }
         else
-            return false;                   // SD カードが装着されていない場合
-        if (fileCount_ == 0) return false;  // 該当する WAV ファイルが存在しない場合
+            return false;                   // nếu thẻ SD không được cài đặt
+        if (fileCount_ == 0) return false;  //Nếu tệp WAV tương ứng không tồn tại
 
         div_t m = div(fileCount_, MAX_LIST_PAGE_);
         maxPage_ = (m.rem == 0) ? m.quot : m.quot+1;
-        return true;                        // 該当する WAV ファイルが存在する場合
+        return true;                        //Khi tệp WAV tương ứng tồn tại
     }
 
-    // ファイルを選択する
+   // chọn tập tin
     bool FileSelector::Select(string &fileName)
     {
         int m;
@@ -96,11 +92,11 @@
             fileNameLabels_[n]->Draw(GetFileNameNoExt(k),
                                      TOUCHED_COLOR_);
             fileName = fileNames_[k];
-            // 同じページで以前に選択されているファイル名の色を戻す
+          // Trả về màu của tên tệp đã chọn trước đó trên cùng một trang
             if (nOld_ != -1)
                 fileNameLabels_[nOld_]->Draw(GetFileNameNoExt(kOld_),
                                              BASE_COLOR_);
-            if (page_ == maxPage_)      // 最後のページで余分な四角形を消去
+            if (page_ == maxPage_)      // xóa hình chữ nhật phụ trên trang cuối
                 for (int j=fileCount_ % MAX_LIST_PAGE_ + 1;
                      j < MAX_LIST_PAGE_; j++) rect_->Erase(j);
             nOld_ = n;
@@ -112,7 +108,7 @@
             return false;
     }
 
-    // ファイルの一覧の表示
+    // Hiển thị danh sách các tập tin
     void FileSelector::DisplayFileList(bool sortEnable)
     {
         if (sortEnable)
@@ -126,17 +122,16 @@
         for (int n=0; n<count; n++) rect_->Draw(n);
         for (int n=0; n<count; n++)
             fileNameLabels_[n]->Draw(GetFileNameNoExt(n+(page_-1)*MAX_LIST_PAGE_));
-
-        // 前のページ，次のページの選択ボタンなどを表示する
+// Hiển thị trang trước, nút chọn trang tiếp theo, v.v.
         next_.InactivateAll();
-        if (page_ > 1) next_.Activate(0);           // "<" 有効
-        if (page_ < maxPage_) next_.Activate(1);    // ">" 有効
+        if (page_ > 1) next_.Activate(0);          // "<" hợp lệ
+        if (page_ < maxPage_) next_.Activate(1);   // ">" hợp lệ
         char page[6];
         sprintf(page, "%d/%d", page_, maxPage_);
         pageLabel_.Draw(page);
     }
 
-    // ファイルの一覧の消去
+    // xóa danh sách các tập tin
     void FileSelector::Erase(uint16_t x, uint16_t y, uint16_t width, uint16_t height,
                              uint32_t color)
     {
@@ -144,7 +139,7 @@
         lcd_.FillRect(x, y, width, height);
     }
 
-    // 拡張子を削除したファイル名を取得
+   // Lấy tên tệp với phần mở rộng bị xóa
     string FileSelector::GetFileNameNoExt(int n)
     {
         string name = fileNames_[n];