Diff: main.cpp

Revision:

7:23b60827582d

Parent:

6:b3885567877c

Child:

8:99d57d6e0ea1

--- a/main.cpp	Mon Apr 10 13:43:07 2017 +0000
+++ b/main.cpp	Wed Aug 16 10:06:28 2017 +0000
@@ -1,9 +1,9 @@
-//------------------------------------------------
-//  リアルタイム・スペクトログラム
-//      入力： MEMS マイク
-//
-//  2017/04/10, Copyright (c) 2017 MIKAMI, Naoki
-//------------------------------------------------
+/********************************************************
+ *  Real time spectrogram
+ *      Input: MEMS microphone
+ *
+ *  Mladen Adamovic, 3326/2016
+ ********************************************************/
 
 #include "SAI_InOut.hpp"
 #include "F746_GUI.hpp"
@@ -12,16 +12,16 @@
 
 int main()
 {
-    const int FS = AUDIO_FREQUENCY_16K; // 標本化周波数：16 kHz
-    const int N_FFT = 512;              // FFT の点数
-    SaiIO mySai(SaiIO::INPUT, N_FFT+1, FS,          // 入力用
-                INPUT_DEVICE_DIGITAL_MICROPHONE_2); // 入力デバイス：MEMS マイク
+    const int FS = AUDIO_FREQUENCY_16K; // Sampling frequency: 16 kHz
+    const int N_FFT = 512;              // FFT score
+    SaiIO mySai(SaiIO::INPUT, N_FFT+1, FS,          // Use with force
+                INPUT_DEVICE_DIGITAL_MICROPHONE_2); // Input device: MEMS microphone
 
-    LCD_DISCO_F746NG &lcd = GuiBase::GetLcd();  // LCD 表示器のオブジェクトの参照を取得
+    LCD_DISCO_F746NG &lcd = GuiBase::GetLcd();  // Obtain reference of object of LCD display
     lcd.Clear(GuiBase::ENUM_BACK);
     Label myLabel1(240, 2, "Real-time spectrogram", Label::CENTER, Font16);
 
-    // ButtonGroup の設定
+    // Set ButtonGroup
     const uint16_t B_W = 50;
     const uint16_t B_Y = 242;
     const uint16_t B_H = 30;
@@ -31,32 +31,32 @@
     Button clearButton(430, B_Y, B_W, B_H, "CLEAR");
     clearButton.Inactivate();
 
-    // 座標軸
-    const uint16_t X0 = 40;         // 表示領域の x 座標の原点
-    const uint16_t Y0 = 200;        // 表示領域の y 座標の原点
-    const uint16_t PX_1KHZ = 32;    // 1 kHz に対応するピクセル数
-    const uint16_t H0 = PX_1KHZ*5;  // 周波数軸の長さ（5 kHz に対応）に対応するピクセル数
-    const uint16_t W0 = 360;        // 横方向の全体の表示の幅（単位：ピクセル）
-    const float FRAME = (N_FFT/(float)FS)*1000.0f;  // 1 フレームに対応する時間（単位：ms）
-    const uint16_t H_BAR = 2;       // 表示する際の 1 フレームに対応する横方向のピクセル数
-    const uint16_t MS100 = 100*H_BAR/FRAME; // 100 ms に対応するピクセル数
+    // Coordinate axis
+    const uint16_t X0 = 40;         // The origin of the x coordinate of the display area
+    const uint16_t Y0 = 200;        // The origin of the y coordinate of the display area
+    const uint16_t PX_1KHZ = 32;    // Number of pixels corresponding to 1 kHz
+    const uint16_t H0 = PX_1KHZ*5;  // Number of pixels corresponding to the length of the frequency axis (corresponding to 5 kHz)
+    const uint16_t W0 = 360;        // Width in the horizontal direction (unit: pixels)
+    const float FRAME = (N_FFT/(float)FS)*1000.0f;  // Time corresponding to one frame (unit: ms)
+    const uint16_t H_BAR = 2;       // The number of pixels in the horizontal direction corresponding to one frame when displaying
+    const uint16_t MS100 = 100*H_BAR/FRAME; // Number of pixels corresponding to 100 ms
     const uint32_t AXIS_COLOR = LCD_COLOR_WHITE;    
     DrawAxis(X0, Y0, W0, H0, AXIS_COLOR, MS100, PX_1KHZ, lcd);
 
-    // 色と dB の関係の表示
+    // Display of relationship between color and dB
     ColorDb(Y0, AXIS_COLOR, lcd);
 
-    Array<float> sn(N_FFT+1);   // スペクトル解析する信号を格納するバッファ
-    Array<float> db(N_FFT/2+1); // 計算された対数スペクトルを格納するバッファ
-    // スペクトルの大きさに対応する色データを格納する２次元配列
+    Array<float> sn(N_FFT+1);   // Buffer for storing signals for spectrum analysis
+    Array<float> db(N_FFT/2+1); // A buffer storing the calculated log spectrum
+    // Two-dimensional array that stores color data corresponding to the size of spectrum
     Matrix<uint32_t> spectra(W0/H_BAR, H0+1, GuiBase::ENUM_BACK);
     FftAnalyzer fftAnalyzer(N_FFT+1, N_FFT);
 
-    // ループ内で使う変数の初期化
+    // Initialization of variable used in loop
     int stop = 0;       // 0: run, 1: stop
 
-    while(!runStop.Touched(0)) {}   // "RUN" をタッチするまで待つ
-    // データ読み込み開始
+    while(!runStop.Touched(0)) {}   // Wait till you touch "RUN"
+    // Start reading data
     mySai.RecordIn();
     while(!mySai.IsCaptured()) {}
 
@@ -68,7 +68,7 @@
             clearButton.Inactivate();
             if (mySai.IsCaptured())
             {
-                // １フレーム分の信号の入力
+                // Input of signal for one frame
                 for (int n=0; n<mySai.GetLength(); n++)
                 {
                     int16_t xL, xR;
@@ -76,9 +76,9 @@
                     sn[n] = (float)xL;
                 }
 
-                // スペクトルの更新
+                // Spectrum update
                 SpectrumUpdate(spectra, fftAnalyzer, sn, db);
-                // スペクトルの表示
+                // Display spectrum
                 DisplaySpectrum(spectra, X0, Y0, H_BAR, lcd);
             }
         }
@@ -87,8 +87,8 @@
             clearButton.Activate();
             if (clearButton.Touched())
             {
-                spectra.Fill(GuiBase::ENUM_BACK);   // スペクトルの表示をクリアするための処理
-                DisplaySpectrum(spectra, X0, Y0, H_BAR, lcd);   // スペクトルの表示をクリア
+                spectra.Fill(GuiBase::ENUM_BACK);   // Process for clearing the spectrum display
+                DisplaySpectrum(spectra, X0, Y0, H_BAR, lcd);   // Clear spectrum display
                 clearButton.Draw();
             }
         }