Diff: USBHID/USBKeyboard.h

Revision:

73:803bc631881e

Parent:

72:8c3160323201

--- a/USBHID/USBKeyboard.h	Sat Aug 18 06:37:49 2018 +0000
+++ b/USBHID/USBKeyboard.h	Sat Aug 25 07:54:43 2018 +0000
@@ -109,7 +109,7 @@
     };
 
     /**
-    * To send a character defined by a modifier(CTRL, SHIFT, ALT) and the key
+    * 修飾子（CTRL, SHIFT, ALT）とキーで定義された文字を送信します。
     *
     * @code
     * //To send CTRL + s (save)
@@ -117,61 +117,71 @@
     * @endcode
     *
     * @param modifier bit 0: KEY_CTRL, bit 1: KEY_SHIFT, bit 2: KEY_ALT (default: 0)
-    * @param key character to send
+    * @param key 送信するキャラクタ
     * @returns true if there is no error, false otherwise
     */
+    /// 
+    /// キーコード
+    ///
     bool keyCode(uint8_t key, uint8_t modifier = 0);
 
+    /// キーダウン ///
+    bool keyDown(uint8_t key);
+
+    /// キーアップ ///
+    bool keyUp(uint8_t);
+
     /**
-    * Send a character
+    * キャラクタを送信します。
     *
-    * @param c character to be sent
-    * @returns true if there is no error, false otherwise
+    * @param c 送信するキャラクタ
+    * @returns エラーがない場合はtrueを返し、そうでない場合はfalseを返します。
     */
     virtual int _putc(int c);
 
     /**
-    * Control media keys
+    * メディアキーを制御する
     *
-    * @param key media key pressed (KEY_NEXT_TRACK, KEY_PREVIOUS_TRACK, KEY_STOP, KEY_PLAY_PAUSE, KEY_MUTE, KEY_VOLUME_UP, KEY_VOLUME_DOWN)
+    * @param key 押されたメディアキー (KEY_NEXT_TRACK, KEY_PREVIOUS_TRACK, KEY_STOP, KEY_PLAY_PAUSE, KEY_MUTE, KEY_VOLUME_UP, KEY_VOLUME_DOWN)
     * @returns true if there is no error, false otherwise
     */
     bool mediaControl(MEDIA_KEY key);
 
     /*
-    * To define the report descriptor. Warning: this method has to store the length of the report descriptor in reportLength.
+    * レポート記述子を定義します。警告：このメソッドは、レポート記述子の長さをreportLengthに格納する必要があります。
     *
-    * @returns pointer to the report descriptor
+    * @returns レポート記述子へのポインタ
     */
     virtual uint8_t * reportDesc();
 
     /*
-    * Called when a data is received on the OUT endpoint. Useful to switch on LED of LOCK keys
+    * OUTエンドポイントでデータが受信されたときに呼び出されます。LOCKキーのLEDをスイッチするのに便利です。
     *
     * @returns if handle by subclass, return true
     */
     virtual bool EP1_OUT_callback();
 
     /**
-    * Read status of lock keys. Useful to switch-on/off leds according to key pressed. Only the first three bits of the result is important:
-    *   - First bit: NUM_LOCK
-    *   - Second bit: CAPS_LOCK
-    *   - Third bit: SCROLL_LOCK
+    * ロックキーの状態を読み取ります。押されたキーに応じてLEDをスイッチオン／オフするのに便利です。
+    * 結果の最初の3ビットのみが重要です。
+    *   - 最初のビット: NUM_LOCK
+    *   - 二番目のビット: CAPS_LOCK
+    *   - 三番目のビット: SCROLL_LOCK
     *
-    * @returns status of lock keys
+    * @returns ロックキーのステータス
     */
     uint8_t lockStatus();
 
 protected:
     /*
-    * Get configuration descriptor
+    * 構成記述子を取得する。
     *
-    * @returns pointer to the configuration descriptor
+    * @returns 構成記述子へのポインタ
     */
     virtual uint8_t * configurationDesc();
 
 private:
-    //dummy otherwise it doesn,t compile (we must define all methods of an abstract class)
+    // それ以外の場合は、それはコンパイルされません（抽象クラスのすべてのメソッドを定義する必要があります）。
     virtual int _getc() {
         return -1;
     };