Diff: SD_WavReader.hpp

Revision:

18:6631cd0fbbcd

Parent:

16:299cc1052baa

--- a/SD_WavReader.hpp	Thu Mar 23 02:58:48 2017 +0000
+++ b/SD_WavReader.hpp	Tue Jun 04 21:35:59 2019 +0000
@@ -1,10 +1,4 @@
-//--------------------------------------------------------------
-//  SD_WavReader class ---- Header
-//      SD カードの *.wav ファイルの内容を読み出す
-//      以下の型式のファイルのみ扱う
-//          PCM，16 ビットステレオ，標本化周波数 44.1 kHz
-//
-//  2017/03/22, Copyright (c) 2017 MIKAMI, Naoki
+
 //--------------------------------------------------------------
 
 #ifndef SD_WAV_READER_HPP
@@ -28,16 +22,16 @@
         
         void Close() { fclose(fp_); }
         
-        // ファイルのヘッダ読み込み
+      // Đọc tiêu đề của tệp
         bool IsWavFile();
 
-        // ファイルからステレオデータの取得
+      // Nhận dữ liệu âm thanh nổi từ tệp
         void ReadStereo(Array<int16_t>& dataL, Array<int16_t>& dataR);
 
-        // ファイルからデータをモノラルに変換しての取得
+        // Chuyển đổi dữ liệu từ tệp thành đơn âm
         void ReadAndToMono(Array<int16_t>& data);
         
-        // データサイズ（標本化点の数）の取得
+      // Lấy kích thước dữ liệu (số điểm lấy mẫu)
         int32_t GetSize();
 
     private:
@@ -46,25 +40,24 @@
         struct WaveFormatEx
         {
             uint16_t wFormatTag;        // 1: PCM
-            uint16_t nChannels;         // 1：モノラル，2: ステレオ
-            uint32_t nSamplesPerSec;    // 標本化周波数 (Hz)
-            uint32_t nAvgBytesPerSec;   // 転送速度 (bytes/s)
-            uint16_t nBlockAlign;       // 4: 16ビットステレオの場合
-            uint16_t wBitsPerSample;    // データのビット数，8 または 16
-            uint16_t cbSize;            // PCM の場合使わない
+            uint16_t nChannels;        // 1: 1: đơn âm, 2: âm thanh nổi
+            uint32_t nSamplesPerSec;    // Tần số lấy mẫu (Hz)
+            uint32_t nAvgBytesPerSec;   // Tốc độ truyền (byte / s)
+            uint16_t nBlockAlign;       // 4: Trong trường hợp âm thanh nổi 16 bit
+            uint16_t wBitsPerSample;    // Số bit dữ liệu, 8 hoặc 16
+            uint16_t cbSize;            // Không được sử dụng cho PCM
         };
 
         SDFileSystem *sd_;
         FILE *fp_;
         
         bool ok_;
-        int32_t size_;          // データサイズ（標本化点の数）
-        Array<int16_t> buffer;  // 作業領域
+        int32_t size_;          // Kích thước dữ liệu (số điểm lấy mẫu)
+        Array<int16_t> buffer;  // Khu vực làm việc
         
         void ErrorMsg(char msg[])
         {   BlinkLabel errLabel(240, 100, msg, Label::CENTER); }
-
-        // コピー･コンストラクタとオブジェクトの代入演算子は使用禁止
+// Không sử dụng hàm tạo sao chép và toán tử gán đối tượng
         SD_WavReader(const SD_WavReader&);
         SD_WavReader& operator=(const SD_WavReader&);
     };